Commission wants jobless benefits and maternity leave for those in ‘irregular’ labour market