Trucks have been captured driving frighteningly close to roadside workers, renewing calls for it to be illegal to drive that close to an incident.