The Bureau of Meteorology says the federal government is jeopardising its ability to provide accurate rain and storm observations.