A lack of surgical skills among gynaecologists could be seeing Australian women undergoing unnecessarily invasive hysterectomies, a study has found.