The company is reformulating some of its biggest-selling soft drinks amid a consumer backlash against sugar.