Sam Di Carlo has been hit with a fresh charge by the state's anti-corruption watchdog in relation to former Ipswich mayor Paul Pisasale.