Children with poor literacy skills struggle most to tell which stories are false, says a report.