López Obrador’s fans see a champion of the poor but opponents fear leftwing populist