Australian firms will face fewer legal barriers to launching rockets into space under changes to be spruiked by the Turnbull government at a space conference.