Borrell warns common border system will ‘collapse’ without consensus on migrants