It's a genre – films depicting old age as the last great adventure. But Helen Mirren and Donald Sutherland invest it with humanity and courage in the face of its inescapable home truths.