Banks would have to warn parents planning to guarantee their children's business debts that they risk losing their home under proposals to the royal commission.