A new play tells the story of the first black British voter, almost 250 years ago.