Lawsuit accuses foundation and directors of ‘persistent illegal conduct’