Too many perverts have taken cover in art for too long. Too many artists have callously used their non-conformity to justify nasty behaviour. Bob Ellis is just the latest one to be outed.