The Turnbull government’s foreign influence registry will be further tightened so that organisations that work with other governments but aren’t doing their bidding in Australia will be exempted from listing.