The 27-year-old was inadvertently caught in crossfire during a shootout, say Mexican officials.