President criticises Theresa May’s handling of EU negotiations as ‘unfortunate’