Swansea City co-owner Romie Chaudhari has won the newest NBL expansion licence, but Melbourne could miss out due to concerns on stadium availability.