One of the British divers who found the 12 boys and their football coach in the depths of a Thai cave played down his heroics on his return home.