Israel has downgraded the status of Arabic, but there is controversy over language choice elsewhere, too.