Campaign finance claim from former lawyer comes as former aide Manafort is found guilty of fraud