A bid to bring a suspect to trial for the alleged murders of three children in Bowraville has failed in the NSW Court of Criminal Appeal.