Madison Lyden was cycling in Manhattan when an Uber driver allegedly strayed into her bike lane, but he will not face charges.