Some ACT Health medical staff are forced to "stagnate" in the system because they are not supported to undergo education and professional development, the union representing doctors says.