The activist on the occupation, balancing teenage life and politics — and the slap that landed her in prison