The French president's acknowledgement of torture opens a new chapter in France's post-colonial history.