The former PM has become "toxic" and people might join the party if he left, Len McCluskey says.