Restaurant chain becomes a guide to devastation for rescuers and public alike