Ryan Murphy's Pose features the largest transgender cast of any TV drama to date.