Chinese arrivals in Thailand this year are expected to drop for the first time in a decade, with the plunge causing the country's tourism growth to miss its target.