Cases will officially be heard in new courtrooms from Monday, with stage one of the $160 million Canberra court upgrade completed.