Sydney University staff are divided over a Ramsay Centre-funded western civilization degree