President Donald Trump has promised that Saudi Arabia would face "severe punishment" if the kingdom's leadership was behind the disappearance of journalist Jamal Khashoggi.