After years delaying a trip, Lilah Raptopoulos made the emotional journey to her ancestral country