An American search company that specializes in finding shipwrecks located the missing sub — on the last day of its mission.