Britain’s richest man negotiates to buy UK oil holdings worth more than $3bn