Thailand has overtaken Russia and India as the most unequal country in the latest survey by a Swiss bank.