These Melbourne entrepreneurs have created a management app that lets you see team members' progress.