A coalition of consumer groups have called on the federal government to regulate Afterpay and other 'buy now, pay later' services.