The neuroscientist talks about combating insomnia, going up against Big Pharma — and why night owls shouldn’t feel guilty