An art gallery bureaucrat who painted in secret; an overnight sensation who died prematurely. Tony Tuckson's work is both challenging and exhilarating.