The Australian Human Rights Commission warned that the government risked breaching Australia’s obligation not to make people stateless.