Hedge fund-backed owner of US newspapers has reputation for slashing costs and firing journalists