The hardline workplace bargaining policy made it almost impossible for the government and unions to come to agreement, the Fair Work Commission said.