Swiss bank hopes to keep investors onside while boosting top executives’ pay