A preliminary report by a top law firm has unveiled a pattern of suspected book-padding across the group’s Asian operations