A divisive new bill could let sick asylum seekers in offshore centres get treatment in Australia.