A confrontation over DJ equipment sold on Gumtree led to a father-of five being shot dead when a man and his two sons stormed an Oakleigh East unit carrying a sawn-off shotgun, a court has heard.