The two men accused of a vicious jailhouse attack on drug baron Tony Mokbel have been named as they prepare to face court on Friday over allegations of attempted murder.